雪人翻译软件免费版亦能满足一般的翻译需求,可以应用于实际的翻译工作中。
免费版主要是对所支持的原文文件格式、所配有的专业词典等有所限制,只能翻译原文是TXT格式的文件,不支持WORD等其他格式的文件。其他功能一样相当强大,完全可以用来做实际的翻译工作。
免费版下载解压后即可运行,无需安装,或解压到U盘上直接运行,方便随身携带,软件主程序小,2兆之内,另附PDF格式的使用说明书。
雪人翻译软件V1.37版升级说明:(更新时间2014.10.29日)
1.打开文件时支持选择备份文件和自动存盘文件,在打开后应使用另存保存为新文件,避免产生文件名混乱的问题。
2.导入文本格式的词典和记忆库时增加了选择原文和译文方向的支持。
3.标准版加入了导出项目术语的支持。
4.短语提取加入了导出的支持。
5.查找窗口加入“全字匹配”和“区分大小写”的选项。
5.在线搜索加入了Bing搜索。
7.更正了中英版本词性识别存在的问题。
8.改善了软件的稳定性。
9.改善了对复杂TMX文件格式的支持。
10.修改了中俄版界面的字体。
雪人CAT(既可单独使用,亦以作为协同平台的客户端接入)
打开文件时支持选择备份文件和自动存盘文件 。导入文本格式的词典和记忆库时增加了选择原文和译文方向的支持 。标准版加入了导出项目术语的支持。
雪人CAT绿色免费版,无需安装,解压后双击“translation”图标即可运行软件。正版软件升级程序仅供正版的用户使用,下载解压后,选择“升级软件”选项升级即可。
在翻译项目中导入双语文件
新增加的“导入双语文件”功能,可以将其他CAT软件生成的双语文件导入雪人CAT中进行审稿。例如下图中的EXCEL格式双语,原本是网页格式的,可以用EXCEL格式打开再另存。
我们可以将这个对照文件导入雪人CAT中,在屏幕左侧的“项目文件”中点击【右键菜单导入双语文件】功能即可导入。
记忆库转换
STM 是利用雪人 CAT 生成的记忆库文件格式,如果需要转换成通用的记忆库格式TMX,除了通过导入STM记忆库后再导出TMX记忆库外,在V1.23版中,增加了“记忆库直接转换”功能,可以直接进行转换。对于转换大型记忆库,可以节省导入的时间和避免记忆库太大无法导入的问题。在标准版中点击【工具菜单转换记忆库】功能,然后双击需要转换的 STM 格式的记忆库,在弹出的窗口中输入新的 TMX 格式记忆库的文件名即可快速转换了。
查看全部
开发者其他应用
招才猫直聘官方app49.6M6664人在玩招才猫直聘是由58同城推出的商业直聘专用APP,全国1850万商家都在使用招才猫直聘!海量各个领域人才等你来发现、挖掘,你可以在58招财猫官网上看到人家的详细资料
下载口碑外卖商家版46.3M58人在玩口碑外卖掌柜是淘宝为入驻口碑外卖的商家提供的一款手机客户端,商家们可以通过口碑掌柜客户端查看店铺的最新订单并对自己的店铺进行管理,有新的订单软件会以语音的形式提醒你接单
下载企查查(企业信息查询软件)35.4M8141人在玩企查查是一款提供最新、最准确的企业信息查询的手机app,是覆盖面最广,功能最全的全国企业信用信息查询App,查企业,就上企查查!功能简介企业信用查询是一款服务大众的企业信息查询工具,方便用户按多种维度(企业名称,法人代表,股东及诉讼)实时查询企业相
下载易企秀官方app34.8M5660人在玩易企秀官方app是一款免费的移动场景自营销管家工具,这款软件可以帮你免费制作各类手机h5营销类应用,另外这款软件还可以帮你查看手机网页的访问量、潜在客户报名量,另外,我们允许用户通过客户端内置的分享功能
下载美团外卖商家版64.3M7990人在玩美团外卖商家版是美团外卖专门为商家们打造的一款手机客户端。如果你是入驻美团外卖的商家,那么你可以在这里更好地管理你的商铺,轻松地查看用户的下单信息,更方便地与用户进行沟通
下载易企秀20.6M117人在玩易企秀是一款专门为企业打造的微信辅助类应用,你可以通过易企秀设定微信页面的场景、颜色、文字版式等等,还可以通过它查看网页的访问量以及潜在客户报名等等消息,是企业微信的好帮手
下载Boss直聘57.8M5178人在玩Boss直聘是一款用相亲交友的方式做招聘,让老板和求职者在平台上直接沟通的社交软件。Boss直聘分为面向求职者的”牛人版“和面向老板的”Boss版“。
下载饿了么商家版最新版本61.7M7500人在玩饿了么商家手机客户端是饿了么外卖网为入驻商家提供的一款手机客户端软件,这款应用可以帮助商家使用手机快速接单,部分应用要求用户时时打开应用界面才能接收订单消息推送,但饿了么客户端无需用户停留在应用界面
下载微店店长版安卓版50.5M5259人在玩微店是一款通过手机开网店的应用平台。只要有一部手机,一个账号,就可以轻松开店啦,开店全免手续费,快捷支付,操作简单等等多种便捷的功能,让你快速经营属于你的小小店铺
下载千牛手机卖家版96.1M1504人在玩据部分淘宝卖家反应,手机旺旺卖家版升级之后变成了一款名为“千牛”的软件。“千牛”官方微博证实,手机旺旺卖家版已经停止更新,后续卖家功能将整合到千牛中。千牛-卖家移动工作台,阿里巴巴官方出品
下载
支持( 0 ) 盖楼(回复)