2016年政府工作报告中英文双语版(60页)是一款一份2016年全国两会政府工作报告中英文版，李克强总理代表国务院向十二届全国人大四次会议作政府工作报告，本文将中英文逐一对照整理，有需要这份资料文档的可以免费下载学习哦！
一、2015年工作回顾
过去一年，我国发展面临多重困难和严峻挑战。在以全国各族人民以坚定的信心和非凡的勇气，攻坚克难，开拓进取，经济社会发展稳中有进、稳中有好，完成了全年主要目标任务，改革开放和社会主义现代化建设取得新的重大成就。
Let me start with a review of the work we did in 2015.
In the past year, China has encountered many difficulties and challenges in its development. However, under the leadership of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) headed by General Secretary Xi Jinping, and with confidence and courage, all the people of China have worked to overcome obstacles and have pressed ahead with a pioneering spirit. As a result, progress has been achieved and stability ensured in economic and social development, the main tasks and targets for the year have been fulfilled, and major achievements have been made in reform, opening up, and socialist modernization.
——经济运行保持在合理区间。国内生产总值达到67.7万亿元，增长6.9%，在世界主要经济体中位居前列。粮食产量实现“十二连增”，居民消费价格涨幅保持较低水平。特别是就业形势总体稳定，城镇新增就业1312万人，超过全年预期目标，成为经济运行的一大亮点。
– The economy operated within an appropriate range.
GDP reached 67.7 trillion yuan, representing an increase of 6.9% over the previous year-a growth rate faster than that of most other major economies. Food crop production increased for the 12th year in a row. Consumer prices grew slowly. Of particular note, the employment situation overall remained stable, with 13.12 million new urban jobs created over the course of the year, surpassing the year’s target and becoming an economic highlight.
——结构调整取得积极进展。服务业在国内生产总值中的比重上升到50.5%，首次占据“半壁江山”。消费对经济增长的贡献率达到66.4%。高技术产业和装备制造业增速快于一般工业。单位国内生产总值能耗下降5.6%。
– Encouraging progress was made in structural adjustment.
The service sector as a proportion of GDP rose to 50.5%, accounting for more than half for the first time. The contribution of consumption toward economic growth reached 66.4%. High-tech industries and equipment manufacturing grew faster than other industries. Energy consumption per unit of GDP fell by 5.6%.
——发展新动能加快成长。创新驱动发展战略持续推进，互联网与各行业加速融合，新兴产业快速增长。大众创业、万众创新蓬勃发展，全年新登记注册企业增长21.6%，平均每天新增1.2万户。新动能对稳就业、促升级发挥了突出作用，正在推动经济社会发生深刻变革。
开发者其他应用
小学开学第一课主题班会记录表8KB5人在玩小学开学第一课主题班会记录表是一份开学第一课班会记录-开学第一课主题班会记录，开学第一课班会有什么内容?班会记录又怎么写?大家带来的关于小学开学第一课主题班会记录,希望能够帮到您! 表格说明俗话说得好,一年之计在于春;一日之计在于晨。那么,对于每个学生
下载六查六看个人自查报告范文大全47KB12人在玩六查六看个人自查报告范文大全是一份六查六看个人自查报告精选范文大全，组织分局全体人员认真开展自查自纠，同时开展个人、股室、分局的逐级排查，并对排找出的问题先分析成因，再提出整改意见并落实。党员六查六看个人自查报告1、思想差距思想上觉悟不够
下载六查六看对照检查个人剖析材料范文29KB2人在玩六查六看对照检查个人剖析材料范文是一份六查六看对照检查个人剖析材料精选优秀范文大全，为大家搜集整理的六查六看个人剖析材料，供大家参考和借鉴!更多资讯尽在六查六看剖析材料栏目!六查六看个人剖析材料自"三项活动"开展以来按照党支部的统
下载2017建筑工程春节停工报告范本模板4KB19人在玩2017建筑工程春节停工报告范本模板是一份建筑工程工地春节停工报告范本-申请书格式范文请示格式范文，于工程落实具体工作,公司集团工程部会进行停工申请,获得公司的批示,下面是整理的春节停工报告范本。 春节停工报告范本春节停工报告范本一
下载会计实习报告范文(7篇)28KB6人在玩会计实习报告范文(7篇)是一款7篇会计专业毕业实习报告范文，内容非常的丰富精彩，值得一看，实习是每一个大学毕业生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会、在实践中巩固知识；实习又是对每一位大学毕业生专业知识的一种检验。 计实习有工资吗1、会计行
下载社区创建文明城区工作报告9KB1人在玩社区创建文明城区工作报告是一份社区创建文明城市工作情况汇报报告，创建文明和谐社会，一直是我们要实现的目标。那么社区文明的话，也是要靠每个人来完成的，那么社区负责人做了什么样的工作来推动社会创建文明城区的工作呢。 内容摘录一、首先我们社区组建了以
下载下半年上海浦东政府工作报告范文19KB1人在玩下半年上海浦东政府工作报告范文是一篇下半年上海浦东政府工作汇报_总结汇报范文，浦东的开发开放不仅对于长江三角洲乃至整个中国的经济发展发挥了重要作用，更是对上海城市在转型期的活力再造和功能拓展提供了载体和空间，这里这篇非常详细的工作报告范文。 工
下载2016年政府工作报告中英文双语版(60页)94KB232人在玩2016年政府工作报告中英文双语版(60页)是一款一份2016年全国两会政府工作报告中英文版，李克强总理代表国务院向十二届全国人大四次会议作政府工作报告，本文将中英文逐一对照整理，有需要这份资料文档的可以免费下载学习哦！ 内容节选一、2015年工作回顾 过去
下载2016年政府工作报告(全文)28KB40人在玩2016年政府工作报告(全文)是一份2016年政府工作报告全文下载，doc文档，小编已经整理排版好，2016年国务院政府工作报告在2016年3月5日举行，第十二届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕，国务院总理李克强作政府工作报告，需要的朋友可以免费下载哦！
下载教师个人工作期末述职报告7KB3人在玩教师个人工作期末述职报告是一份教师年度个人述职报告优秀范文，作为一名光荣的人民教师，难免要和“述职报告”或是“工作报告”等报告打交道的，本节内容小编就以教师个人工作期末述职报告为例，为大家带来报告类的写作介绍，有需要的朋友可以进行下载使用！ 教
下载