qob双人翻译v1.4.142 官方版

qob双人翻译是一款同声翻译软件，这款软件支持14种语言的翻译，而且准确率非常高。对于想出国游却不会说当地语言的人来说，这款软件可以帮你进行语言上的翻译，你只需要将想要表达的内容说出来，然后软件会自动翻译成当地的语言，非常方便，qob双人翻译还能翻译录音、电视节目声音。

软件介绍：

不要让语言障碍你的游历。 qob翻译可以是你探索世界的同伴。

拿着手机说话，你的外国朋友即刻可以看到和听到翻译结果。摇一下手机，可以再听一遍！

将qob靠近播放中的电视机或收音机，你也能够立即听到翻译！

支持语言：

英语，普通话，粤语，法语，德语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，俄语，日语，韩语，泰语，越南语，阿拉伯语，希伯来语，印度尼西亚语，希腊语，瑞典语

需要互联网连接。 未来将提供语言包下载，以支持离线运行。

qob双人翻译评测：

qob 的优势

显然，qob 有着最直观的用户体验。

qob 的主界面分为上下两半部分，上半部分显示的是外语，下半部分则显示的是母语。

默认界面显示的是「按住说 XX 语言」的提示，实际使用起来也十分简单，只要按住你要说的语言的部分，说完松手即可。你所说的话都会直接识别并翻译，然后分别以各自的语言显示在上下两个界面，读出翻译结果。

默认的「多用户视图模式」，更加符合两人面对面交流的实际场景。一方说完后，另一方可以直接以「主人公」的视角看到并听到说话的内容，然后马上回答，中间基本不存在任何除听觉以外的感官障碍。

另外，qob 还有一个段落识别和连续识别的功能。默认开启的是段落识别，就是你说的话只会在松手后才开始识别（注：这个识别指的是显示在界面上的文字，而不是翻译出来的文字）。

而连续识别则是在你说话的同时就开始识别，并将文字显示在界面上，还会根据语义自动修改相关词组，使之更符合语境。它所采用的正是 iOS 10 全新推出的语音识别技术，所以一开始需要用户允许 qob 的访问权限。

目前 qob 支持 19 种不同语言的翻译，中文还分为普通话和粤语，语言库也在不断增加中。

qob 的劣势

从用户体验上来说，qob 与其他同类应用相比要好很多，而存在的劣势主要集中在识别和翻译的结果这两方面。

由于语音识别功能使用的是 iOS 自带的语音识别技术，翻译功能使用的是谷歌翻译的 API，所以最后的劣势都归结到了这两种技术与服务上。

语音识别是支持离线识别的，但识别出的结果则时好时坏。如果识别出了错误的语义的话，就会直接导致翻译结果的不准确。

原因主要是以下三方面：一是对于使用者发音的标准要求较高，二是和所处环境的嘈杂程度有很大关系，另外还和对本地语言的深度优化有关。

而翻译功能目前还不支持离线使用，不过 qob 未来会提供语言包下载，是可以离线运行的。

当前谷歌翻译的劣势，同时也是机器翻译存在的问题，主要体现在以下两个方面：一方面是对一些生僻词和人名、地名的翻译效果较差；另一方面则是无法更好地理解上下文的语境，会出现漏词和重复翻译的问题。

我们只能期待谷歌的神经机器翻译时代能早点到来。

一些小技巧和细节

当翻译的语音对方没有听清楚时，把手机摇一摇就能再听一遍了。

把 qob 当成私人的翻译官，靠近电视机或收音机就能把播放的声音翻译给你听了。

在选择要翻译的语言时，qob 会自动将国家的名字以当前的语言来显示，同时辅助以国旗来提示，方便用户选择。