伪中国语学习-伪中国语电脑版下载V1.0.0 官方客户端-西西软件下载

详情
相关
评论(0)

伪中国语电脑版是一款十分有趣的语言学习应用软件，由伪中国语研究会郑重推出，伪中语研究会主要以中日青年组成，以网络为传播渠道，通过推特等各类平台进行中日之间的交流互动，让广大中日人士不用学习对方的语言即可进行交流。

应用简介：

这类的伪中国语基本上就是尽量用汉字完成一个日文句子，然后去掉一些词尾、助词中出现的假名，然后把“私”之类的日文汉字换成“我”、“あなた”化成“你”之类的。基本上还是日语的语言习惯，有的时候宾语依旧放在动词之前。一个日本网iyota.asia还煞有其事的出了一个“伪中国语”教程，教日本网友如何讲日语改成“伪中国语”。

其实“伪中国语”在日本早就有了，即使在 Twitter 上也可以追溯到 3 年前。由于中日文化交流的关系，汉字在日语中并不少见，不过有些汉字还是习惯以假名表示。最典型的谢谢 ,基本上都会写作“ありがとう” ,而不是“有難う”。有些汉字也改变了中文的意思，可以参考知乎上两个有趣的问题：“哪些我们看来很普通的中文词汇，在日本人眼里很高大上？”和“哪些日本人看来很普通的日文词汇，在我们眼里会很高大上？”

伪中国语电脑版V1.0.0 官方客户端

应用简介：

相关新闻：