《侠盗猎车手:圣安地列斯》里的San Andreas影射的不是一个城市,而是美国的加利福尼亚州,游戏里的Los Santos隐射洛杉矶,洛杉矶是美国著名的好莱坞所在地,洛杉机的贝佛利山庄是全美国最有钱的人的居住地,而与此相对的,洛杉机也有大量的黑人贫民窟,在这里黑人帮派文化和HIP-HOP文化盛行,黑人帮派喜欢以颜色区分自己的帮派,美国西海岸两大黑人帮派Blood和Crips就喜欢分别用红色和兰色代表自己,这两个帮派互相仇杀(在游戏里主角CJ所在的Grove Street Families和敌对帮派Ballas就分别隐射这两个帮)。
游戏里的San Fierro隐射旧金山,旧金山是亚洲人移民主要居住地,所以这里的帮派也以亚洲人帮派为主,同时旧金山也是墨西哥和其他拉丁后裔的主要居住地,所以也不乏拉丁帮派,亚洲帮派里主要有三合会(Triads,中国人自己的帮派)和越南帮,游戏里三合会就叫Triads,越南帮叫Da Nang Boys,至于拉丁帮派,游戏里有三个 Los Santos Vagos,Varrios Los Aztecas和San Fierro Rifa。
最后游戏里的Las Venturas是隐射拉斯维加斯,拉斯维加斯的赌场主要是意大利黑手党在背后管理,在游戏里控制Las Venturas的主要就是来自LIBERTY CITY的两大黑手党家族Leone家族和Sindacco家族。
该软件需要在 .Net 环镜下才能运行,请安装 .NET Framework V2.0 可再发行组件包: https://m.cr173.com/x/2572
请首先备份好以下文件:text/american.gxt, models/fonts.txd
将gta_cn.exe放在主目录下,american.gxt覆盖text里的同名文件,fonts.txd覆盖models里的同名文件。打开gta_cn.exe即可游戏。
主程序必须为1.0版本。
主线任务已全部汉化
1、主菜单100%汉化
2、一岛所有任务都已汉化完毕。
3、乡村任务已全部翻译完毕
4、警车任务,计程车任务,救护车任务,消防车任务,三个快递送货任务,拉皮条车任务,火车运货
5、入室行窃任务,低底盘车比赛,各个岛的体育馆比赛(8-赛道等)和竞标赛
6、旧金山下的任务测试到一半,部分已录入还未测试,可能会出现一些BUG。
7、各种电子游戏机(只测试CJ老家那台)
8、三个岛健身房,喷漆点,改装车库,理发店,服装店,披萨店,汉堡店,炸鸡店,桌球店。
9、目前为止所有电话通话,喷漆涂鸦,牡蛎收集,拍照任务
10、嫖妓提示,脱衣舞厅提示
11、跟克劳德的赛车任务,截取斯莫克的毒品运输的任务
12、女友部分提示跟通话
2013-07-16 beta9
兼容win7/win8系统
2013-02-07
主线任务已全部汉化
剩下部分女友对话,采石场,部分电话通话没翻译。
2013-01-22
发布Beta7,优化了程序,减少内存占用,增强兼容性!
增加了浪漫雅圆字体的选择。
测试到旧金山,剩下几个文本未汉化还有部分汉化好的未润色和录入的文本
2013-01-10
修正程序一些BUG,如果目录不存在会报错等。
增加还原英文原版文件功能。
2013-01-08
更改了方正综艺简体为微软简综艺字体;
兼容字库增加了微软简综艺字体;
对汉化方式进行调整。直接一个程序搞定。
2012-12-31
发布beta6
懒得写了,看上面总进度吧
2012-12-10
发布beta5
主菜单99%翻译(主要是统计里面)
主程序更换了图标以及错误提示(如果看不到新图标请清理一下系统图标缓存)
字库新增了一些游戏中要用到的偏僻字
字库字体从黑体更换为微软雅黑
新增兼容字库(用于出现方块字的问题的玩家,字体显示质量会降低)
现在在设置中的可以直接切换中英文显示
S点第3个任务(地盘大清扫)
BS点第1个任务(OG Loc)
塞萨尔塞车任务
各种特殊车辆任务的文本汉化
2012-12-04
翻译内容:
主菜单90%翻译(“统计”里面部分没翻译)
开头序幕
第一个任务 Big Smoke 大斯莫克
部分左上角提示信息
R点第一个任务 Ryder 莱德尔
S点第一个任务 标出领地
出警局和医院后的提示
肥胖度提示
更衣间部分提示
发廊部分提示涂鸦标签提示
查看全部
开发者其他应用
贪玩征途永恒232.3M3224545人在玩贪玩征途永恒是一款国战题材类角色扮演手机游戏,贪玩征途永恒采用先进3D引擎构建热血战争世界。丰富的职业、角色可供选择,特色技能随心搭配,更有丰富主线任务
下载大话白蛇手游105.8M244435人在玩大话白蛇手游是一款国产仙侠MMORPG手游。带给玩家一场浪漫唯美的仙侠人妖之恋。另有特色妖兽系统全面开启,打造千人千面的游戏玩法体验
下载完美世界手游腾讯版1.78G2332540人在玩完美世界手游腾讯版是一款由腾讯最新推出的根据同名端游移植而成的角色扮演修仙战斗手游,3Dunity引擎画面打造,场景非常精致,游戏完美复刻端游世界观
下载龙族幻想官方版1.63G45500人在玩龙族幻想官方版是一款腾讯出品的大型魔幻题材类角色扮演手机游戏,龙族幻想官方版采用顶尖的UE4引擎打造超清游戏世界。精致的游戏场景和百变人物造型给玩家优质视觉体验
下载渣渣辉传奇官方版176M2435326人在玩渣渣辉传奇是一款热门手热,我是古天乐,我是渣渣辉,贪玩蓝月让三位港星代言,但由于发音问题被网络中各种恶搞,而渣渣辉传奇就是其中一款,玩法简单,进入游戏
下载新大话梦缘207.4M1人在玩新大话梦缘是一款2.5D仙幻类手游,高度自由化的角色创建系统,还有开放的世界探索模式,带你享受畅快的仙侠世界。本次放出新大话梦缘手游安卓版下载
下载末日血战安卓版265M454853人在玩末日血战安卓版是一款可以让玩家在游戏中最强生存阵容保卫家园,数百名伙伴供你挑选。多元化养成,助力保卫你的生存之旅!在末日血战安卓版中,末日之塔,勇者试炼,幸运转盘等精彩内容等你体验
下载网易阴阳师安卓版1.86G518057人在玩网易阴阳师安卓版是一款根据日本古代职业阴阳师改编的上佳之作,阴阳师手游也是由网易自主研发的画风极美的角色扮演类手游,在游戏中,玩家既可以了解阴阳师的历史,也可以感受到一个完整的故事
下载王者荣耀1.84G3882201人在玩腾讯王者荣耀全新版本火爆来袭,在王者荣耀2020最新版中不但新增了许多新角色,同时还优化社交等玩,更有精彩的活动等你来挑战
下载仙道(角色扮演类)197M1人在玩仙道手游最新版是一款非常好玩的巨作RPG手游,在所有的角色扮演类游戏中,本款绝对是名列前排!本款游戏设计的内容及其丰富,来享受一下穿越的乐趣吗?赶紧下载开始吧
下载
支持( 0 ) 盖楼(回复)
支持( 0 ) 盖楼(回复)
支持( 0 ) 盖楼(回复)
支持( 0 ) 盖楼(回复)
支持( 0 ) 盖楼(回复)