MKV字幕提取封装软件(MKVtoolnix)v66.0.0 简体中文绿色版

mkvtoolnix提取字幕电脑版，mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式提取封装成mkv格式。mkvtoolnix新版本提供了安装程序。可以处理光盘启动信息，你可以在 ISO 文件中直接添加/删除/获取启动信息。

MKV字幕提取封装软件(MKVtoolnix) 使用指南

WinXP老系统别下最新版，v66强制要求Win10+，装了就报“无法定位程序输入点”！
绿色版解压路径别带中文和空格，放C盘根目录最稳，不然封装必闪退！
封装前先把源视频和字幕文件放同一文件夹，且文件名前缀一致，省得手动匹配拖拽错位。
多音轨多字幕混流时，记得在“全局”标签勾选“自动重写输出时间戳”，否则音画不同步。
手机端没法直接跑这个工具，得用第三方APP（如MX Player）挂载提取出的ASS字幕。
电脑端拖入大体积4K片源时，先关掉杀毒软件实时监控，否则封装进度条卡死。
报错提示“缺少libebml.dll”别慌，去下载Microsoft Visual C++ 运行库装好即可解决。
千万别用任务管理器强制结束进程，会导致MKV文件头损坏，直接变0字节废档！

如何用MKVTOOLNIX提取视频的字幕

mkvtoolnix字幕提取工具，MKV电影格式中是很灵活的一个容器，MKV封装的字幕是外挂字幕，因此可以把字幕提取出来，你也可以添加字幕也可以添加多个音轨，那么怎么提取视频字幕，你不想要还可以自己提取删除当个RAW也可以。

用 mkvextractgui 打开mkv文件，如果封装了字幕，会看到字幕轨(类型为 subtitle)：

如果只有视频轨(video)、音频轨(audio)，没有字幕轨(subtitle)，说明没有封装软字幕，如果播放时候字幕，那么字幕是嵌入到视频当中的硬字幕，无法提取。

mkvtoolnix提取视频、音频、字幕和添加外挂字幕

一、单独提取视频、音频或字幕文件

双击打开mkvtoolnix工具，通过“添加”按钮，把需要单独提取视频、音频或字幕的视频文件导入软件。

由上图可以看出，当视频文件导入软件之后，被分离成了三个单独的文件：视频、音频和字幕。此时我们可根据自己的需求进行提取，比如我们只需要音频文件，那么我们在混流之前，只需要勾选音频即可；若只需要字幕文件，那么则只勾选字幕即可。

视频加外挂字幕制作mkv格式视频很简单，只需要下载上面mkvtoolnix中文版软件就行了！

选择需要提取的文件及设置文件名及存储路径之后，点击软件最下方的“开始混流”按钮，软件即开始提取文件，执行完毕之后，可直接通过“打开文件夹”找到提取之后的文件。

二、为视频添加外挂字幕：为视频添加外挂字幕的前提条件是，我们手中有现成的字幕文件。字幕一般网上有下载，或者网上也有专门的字幕制作专家可以自己制作字幕。

打开mkvtoolnix工具，把视频与字幕文件同时导入软件。

要把字幕添加到视频里面，所以在混流前，需要把视频、音频、字幕都勾选上，然后设置输出文件名即存储目录，即可开始混流。

混流之后，视频即带上了外挂字幕。同样的，当你使用mkvtoolnix工具仍然可以把字幕提取出来。mkvtoolnix工具可以把视频、音频、字幕文件随意组合。值得介绍的是：Matroska媒体定义了三种类型的文件：mkv是视频文件，它里面可能还包含有音频和字幕；mka是单一的音频文件，但可能有多条及多种类型的音轨；mks是字幕文件。这三种文件以mkv最为常见。